Problems with translation

According to the school of thought of target-oriented translation, it is necessary to focus on the accuracy of the remarks at the expense of style, when necessary.

 Most freelance translators, telling that they are specialized in just about everything, contradict the term of specialization. It is obvious that their behavior is looking for maximum translation work.

 A well-known difficulty for translators, but there is little awareness outside of them, is the fact that the text to be translated is often already a translation, not necessarily true, and it must, to the extent possible, to try passing it back to the original.

 For a “smart”, sensible translation, you should forget not the knowledge acquired at school or university, but the corrective standards. Some people want a translation with the touch of the source version, while another people feel that in a successful version, we should not be able to guess the original language.

Problems with translation

Negative and positive freedom

Negative freedom Negative freedom, or freedom ”from”, or freedom as an absence of impediment, indicates within the political terminology the possibility that someone has to act without anyone intervening to hinder him or even the decision to remain passive without … Read More

The post Negative and positive freedom appeared first on Telework.

Criticisms of the concept of animal welfare

In the old days, many people thought that animals couldn’t feel anything and therefore had no self-interest. Many Cartesians seem to have taken this view, although according to John Cottingham, Descartes himself did not defend such a point of view. … Read More

The post Criticisms of the concept of animal welfare appeared first on Telework.

Criticism of Falsifiability

Thomas Kuhn criticized falsifiability because it characterized “the entire scientific enterprise in terms that apply only to its occasional revolutionary parts,” and it cannot be generalized. In Kuhn’s view, a delimitation criterion must refer to the functioning of normal science. Kuhn objects to Popper’s entire theory and excludes any possibility of rational reconstruction of the development of science. Imre Lakatos said that if a theory is scientific or non-scientific, it can be determined independently of the facts.He proposed a modification of Popper’s criterion, which he called “sophisticated (methodological) falsification”.

 DOI: 10.13140/RG.2.2.30572.82568

Criticism of Falsifiability

Easter Celebration

Easter is the most important solemnity (just before Christmas) of the Church. It is the first of the five cardinal feasts of the Catholic liturgical year. Easter commemorates the resurrection of Jesus Christ laid down by the Bible, the third day after his passion. The solemnity begins on Easter Sunday, which for Catholics mark the end of fasting of Lent, and lasts for eight days (Easter week, or week or radiant, or week of eight Sundays).
Many customs dating back to ancient times designed to accommodate the return of spring attached themselves to Easter. The egg is the symbol of germination occurs in early spring. Similarly, the hare is an ancient symbol which has always represented fertility.
The custom of the Easter egg was found among Coptic Christians from the late fifth century, it is perhaps in memory of ardent eggs (ova ignita) with which the martyrs were tortured or red egg laid by an imperial hen the day of the birth of Alexander Severus in 208 BC. The tradition of offering eggs in spring dates back to antiquity: the Persians, the Egyptians offered, as a lucky, decorated hen eggs as renewal sign.
The rabbit once symbolizing fertility and renewal (like spring), it was in Upper Germany where was born the tradition (Osterhase) before it spreads in the Germanic countries. Subsequently, this tradition is exported to the United States by German immigrants in the eighteenth century.

CONTENTS:

Easter
– Date history
– Religious celebrations
– – Catholic Church
– – Orthodox and Eastern Churches
– – Evangelical Church
– Popular festivals and traditions
– Easter eggs
– Easter eggs
– – Symbolic
– – History
– – – The red eggs
– – – Painted eggs, pissanka and precious eggs
– – – Chocolate eggs
– – Games and traditions
– – – Egg hunting
– – – Egg rolling
– – – Egg battles
– Ash Wednesday
– Paschal Triduum
– Easter Water
– – Picking the Easter Water
– – Properties of Easter Water
– – – Physical properties
– – – Spiritual or magical properties
– – Washing in Water Easter
– Paschal candle
– – Rite of fire at Easter
– – Using the paschal candle
– Easter Monday
– – Liturgical and religious significance
– – Folk customs for Easter Monday
– Easter Bunny
– – Origin
– – Alternatives
– Osterbrunnen
Easter food
– Pastiera
– – Origins
– – – Mythical origin
– – – Other origins
– – Tradition
– – Features

MultiMedia Publishing House Edition: https://www.telework.ro/en/e-books/easter-celebration/

Easter Celebration

Falsification and refutation

Black SwansA scientific theory, according to Popper, can be legitimately saved from falsification by introducing an auxiliary hypothesis to generate new, falsifiable predictions. Also, if there are suspicions of bias or error, the researchers might introduce an auxiliary falsifiable hypothesis that would allow testing. But this technique can not solve the problem in general, because any auxiliary hypothesis can be challenged in the same way, ad infinitum. To solve this regression, Popper introduces the idea of ​​a basic statement, an empirical statement that can be used both to determine whether a given theory is falsifiable and, if necessary, to corroborate falsification assumptions.
DOI: 10.13140/RG.2.2.22162.09923

Falsification and refutation

Evolution and Ethics of Eugenics

Evolution and Ethics of EugenicsAs eugenics is defined, it is very difficult to make a clear distinction between science (medicine, genetic engineering) and eugenics as a included field. And to set a line over which genetic engineering should not go further, according to moral, legal and religious norms. If we accept the help of genetics in finding ways to fight cancer, diabetes, or HIV, we also accept positive eugenics as they are defined now. And if we accept genetic screening, and interventions on the unborn baby, or abortion, we also implicitly accept negative eugenics. In addition, at government level, although eugenics are officially denied, it has been legalized in many countries until recently, and is still accepted and legalized, albeit in subtle forms, even these days. The section Introduction defines the term and classification modes. The section History of Eugenics follows eugenics from the ancient period, the introduction of eugenics by Francis Galton, the practice of eugenics as a state policy in various countries, and the present eugenics (liberal eugenics). I then analyze various issues raised by the Ethics of Liberal Eugenics, and I have developed a special section for the Future of Eugenics, focusing on the human genome project. Finally, in the Conclusions, I express my personal views on the current practice of eugenics.

CONTENTS:

Abstract
Introduction
New Eugenics
The Future of Eugenics
Conclusions
Bibliography

DOI: 10.13140/RG.2.2.28662.45120

MultiMedia Publishing EPUB (ISBN 978-606-033-215-2), Kindle (ISBN 978-606-033-214-5), PDF (ISBN 978-606-033-216-9) https://www.telework.ro/en/e-books/evolution-and-ethics-of-eugenics/

Evolution and Ethics of Eugenics